Martha Sif Karrebæk

Martha Sif Karrebæk

Lektor


  1. 2021
  2. Accepteret/In press

    Chaos in court: Interpreting as a commercial object in a state of law

    Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 2021, (Accepteret/In press) I: International Journal of the Sociology of Language.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  3. Accepteret/In press

    En følelse af henrettelse: Om affektive bevægelser i en terapisamtale med tolk

    Karrebæk, Martha Sif & Højland, L., 2021, (Accepteret/In press) I: Nordand – Nordisk tidsskrift for andrespråksforskning .

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  4. Udgivet

    Interpreting as creating a potential for understanding: Insights from a Danish courtroom.

    Karrebæk, Martha Sif & Sørensen, Solvej Helleshøj, 2021, I: International Journal of Speech, Language and the Law.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  5. Accepteret/In press

    L’interprétation d’informations implicites – le cas de la requête de recours à la visioconférence dans les audiences préliminaires danoises

    Karrebæk, Martha Sif & Sørensen, Solvej Helleshøj, 2021, (Accepteret/In press) I: Langage & Societe.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  6. Udgivet

    Pigs and pork in Denmark: Meaning change, ideology and traditional foods

    Karrebæk, Martha Sif, 2021, I: Signs and Society.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  7. 2020
  8. Udgivet

    COVID-19 er blevet en ny undskyldning for at diskriminere minoriteter

    Karrebæk, Martha Sif & Sørensen, Solvej Helleshøj, 18 sep. 2020, I: Dagbladet Politiken.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelFormidling

  9. Udgivet

    ”Hvad betyder wallah?”: Sociolingvistisk forandring, sprog-i-brug og arabisk i dansk

    Karrebæk, Martha Sif, 2020, I: NyS. 58, s. 113-142

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  10. 2019
  11. Udgivet

    “The illusion or the truth?”: backstage constructions of authenticity in an up-market restaurant

    Maegaard, Marie & Karrebæk, Martha Sif, nov. 2019, I: Language & Communication. 69, s. 54-66 13 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  12. Udgivet

    Language ideologies, the soft g, and parody in the Turkish mother tongue classroom

    Karrebæk, Martha Sif & Nergiz, Ö., 2019, I: Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication. 38, 6, s. 625–651 26 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  13. Udgivet

    Languages and regimes of communication: Students’ struggles with norms and identities through chronotopic work

    Karrebæk, Martha Sif & Møller, Janus Spindler, 2019, Chronotopic identity work: Sociolinguistics analyses of cultural and linguistic phenomena in time and space. Kroon, S. & Swanenberg, J. (red.). Bristol: Multilingual Matters, s. 128-152 25 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  14. 2018
  15. Udgivet

    Dansk til det 21. århundrede: Sprog og samfund

    Christensen, Tanya Karoli (red.), Fosgerau, Christina Fogtmann (red.), Jensen, Torben Juel (red.), Karrebæk, Martha Sif (red.), Maegaard, Marie (red.), Pharao, Nicolai (red.) & Quist, Pia (red.), 2018, København: U Press. 352 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportAntologiForskningfagfællebedømt

  16. Udgivet

    Food and language: Production, consumption and circulation of meaning and value

    Karrebæk, Martha Sif, Cavanaugh, J. & Riley , K., 2018, I: Annual Review of Anthropology. 47, s. 17-32 15 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  17. Udgivet

    København: Fra boplads til mødesteder

    Karrebæk, Martha Sif, Quist, Pia & Pedersen, I. L., 2018, Dansk til det 21. århundrede: Sprog og samfund. Christensen, T. K., Fogtmann, C., Jensen, T. J., Karrebæk, M. S., Maegaard, M., Pharao, N. & Quist, P. (red.). København: U Press, s. 193-206 14 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  18. Udgivet

    Mother tongue instruction in Sweden and Denmark: Language policy, cross-field effects, and linguistic exchange rates

    Karrebæk, Martha Sif, Salö, L., Ganuza, N. & Hedman, C., 2018, I: Language Policy. 17, 4, s. 591-610 20 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  19. Udgivet

    Prolog

    Christensen, Tanya Karoli, Fosgerau, Christina Fogtmann, Jensen, Torben Juel, Karrebæk, Martha Sif, Maegaard, Marie, Pharao, Nicolai & Quist, Pia, 2018, Dansk til det 21. århundrede: Sprog og samfund. København: U Press, s. 7-8 2 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportForord/efterskriftForskning

  20. Udgivet

    Superdiversity and Linguistic Ethnography: Researching people and language in motion

    Karrebæk, Martha Sif & Charalambous, C., 2018, The Routledge Handbook of Language and Superdiversity: An Interdisciplinary Perspective. Abingdon: Routledge, s. 73-88 16 s. (Routledge Handbooks in Applied Linguistics).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  21. 2017
  22. Udgivet

    Guests and hosts: What hospitality may reveal in the heritage language classroom

    Karrebæk, Martha Sif & Ghandchi, N., 2017, I: Linguistics and Education. s. 37-47 11 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  23. Udgivet

    Norms, polycentricity and polylanguaging on social media

    Karrebæk, Martha Sif, Stæhr, Andreas Candefors, Juffermans, K. & Muhonen, A., 2017, Creativity and continuity : Perspectives on the dynamics of language conventionalisation. København: U Press, s. 281-306

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  24. Udgivet

    Pigs, herring, and Bornholm on a table: A high-end restaurant’s construction of authenticity

    Karrebæk, Martha Sif & Maegaard, Marie, 2017, I: Semiotic Review.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  25. Udgivet

    Thai veggies and hair removal products: space, objects and language in an urban greengrocery

    Karrebæk, Martha Sif, 2017, I: Social Semiotics. 27, s. 451-473 13 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  26. Udgivet

    The very sensitive question: Chronotopes, insecurity and Farsi heritage language classrooms

    Karrebæk, Martha Sif & Ghandchi, N., 2017, I: Pragmatics and Society. 8, 1, s. 38-60 23 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  27. Udgivet

    ”I am lucky I can speak Arabic”: Linguistic hegemony and minority language use in Copenhagen

    Karrebæk, Martha Sif, 2017, Creativity and Continuity: Perspectives on the Dynamics of Language Conventionalisation. Duncker, D. & Perregaard, B. (red.). København: U Press, s. 259-279

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  28. 2016
  29. Udgivet

    Arabisk er også et sprog i Danmark

    Karrebæk, Martha Sif, 24 jun. 2016, I: Berlingske Tidende. 1 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftBidrag til avis - Kommentar/debatFormidling

  30. Udgivet

    Engaging Superdiversity: Recombining Spaces, Times and Language Practices

    Arnaut, K. (red.), Karrebæk, Martha Sif (red.), Spotti, M. (red.) & Blommaert, J. (red.), 2016, Bristol, UK: Multilingual Matters.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportAntologiForskningfagfællebedømt

  31. Udgivet

    Engaging superdiversity: The Poiesis-infrastructures and language practices in recombinatorial spaces

    Arnaut, K., Karrebæk, Martha Sif & Spotti, M., 2016, Engaging Superdiversity: Recombining Spaces, Times and Language Practices. Arnaut, K., Sif Karrebæk, M., Spotti, M. & Blommaert, J. (red.). Bristol, UK: Multilingual Matters, s. 3-24

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  32. Udgivet

    Modersmålsundervisning: flere sprog giver flere muligheder

    Karrebæk, Martha Sif & Daugaard, L. M., 2016

    Publikation: AndetUdgivelser på nettet - Net-publikationFormidling

  33. Udgivet

    Polylanguaging in Superdiversity

    Jørgensen, J. N., Karrebæk, Martha Sif, Madsen, Lian Malai & Møller, Janus Spindler, 2016, Language and Superdiversity. Arnaut, K., Blommaert, J., Rampton, B. & Spotti, M. (red.). Abingdon: Routledge, s. 137-154

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  34. Udgivet

    Rye bread for lunch, lasagne for breakfast: Enregisterment, classrooms, and national food norms in superdiversity

    Karrebæk, Martha Sif, 2016, Engaging superdiversity: Recombining Spaces, Times and Language Practices. Arnaut, K., Karrebæk, M. S., Spotti, M. & Blommaert, J. (red.). Bristol, UK: Multilingual Matters, s. 90-120

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  35. 2015
  36. Udgivet

    'Pure’ Farsi and political sensitivities: Language and ideologies in Farsi complementary language classrooms in Denmark

    Karrebæk, Martha Sif & Ghandchi, N., 2015, I: Journal of Sociolinguistics. 19, 1, s. 62–90

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  37. Udgivet

    Arabs, Arabic and urban languaging: polycentricity and incipient enregisterment among primary school children in Copenhagen

    Karrebæk, Martha Sif, 2015, Everyday languaging : Studies of urban children and youth. Madsen, L. M., Karrebæk, M. S. & Møller, J. S. (red.). Berlin: Mouton de Gruyter, s. 19-48 (Trends in Applied Linguistics, Bind 15).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  38. Udgivet

    Everyday Languaging: Collaborative research on the language use of children and youth

    Madsen, Lian Malai (red.), Karrebæk, Martha Sif (red.) & Møller, Janus Spindler (red.), 2015, Mouton de Gruyter. (Trends in Applied Linguistics, Bind 15).

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportAntologiForskningfagfællebedømt

  39. Udgivet

    Hip Hop, Education, and Polycentricity

    Madsen, Lian Malai & Karrebæk, Martha Sif, 2015, Linguistic Ethnography: Interdisciplinary explorations. Snell, J., Shaw, S. & Copland, F. (red.). New York: Palgrave Macmillan, s. 246-265

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  40. Udgivet

    Hverdagssprogning og sprogideologier: Om betydningen af sprogideologier hos skolebørn i København

    Karrebæk, Martha Sif, Ag, Astrid, Dreier, B., Ghandchi, N., Hyttel-Sørensen, L., Lundqvist, U., Madsen, Lian Malai, Møller, Janus Spindler, Nørreby, T. R. & Stæhr, Andreas Candefors, 2015, Hvad ved vi nu - om danske talesprog. Gregersen, F. & Kristiansen, T. (red.). København: Sprogforandringscentret, s. 127-150

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  41. Udgivet

    Introduction: Everyday Languaging: Collaborative Research on the Language of Children and Youth

    Karrebæk, Martha Sif, Madsen, Lian Malai & Møller, Janus Spindler, 2015, Everyday Languaging : Collaborative Research on the Language Use of Children and Youth. Madsen, L. M., Karrebæk, M. S. & Møller, J. S. (red.). Berlin: Mouton de Gruyter, s. 1-18 (Trends in Applied Linguistics, Bind 15).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  42. Udgivet

    Punjabi at heart: Language, legitimacy, and authenticity on social media

    Karrebæk, Martha Sif, Stæhr, Andreas Candefors & Varis, P., 2015, I: Discourse, Context & Media. 8, s. 20-29

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  43. 2014
  44. Udgivet

    Er det sundt? Om minoritets-majoritetsrelationer i skolen - i rugbrødets tegn

    Karrebæk, Martha Sif, 2014, Globalisering, sprogning og normativitet: online og offline. Møller, J. S. & Madsen, L. M. (red.). København: Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet, s. 203-231 (Koebenhavnerstudier i Tosprogethed, Bind 70).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  45. Udgivet

    Healthy beverages? The interactional use of milk, juice and water in an ethnically diverse kindergarten class in Denmark

    Karrebæk, Martha Sif, 2014, Language and food: Verbal and nonverbal experiences. Szatrowski, P. E. (red.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. 279-299 21 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  46. Udgivet
  47. Udgivet

    What words bring to the table: the linguistic anthropological toolkit as applied to the study of food

    Karrebæk, Martha Sif, Cavanaugh, J., Paugh, A., Riley, K., Jaffe, A. & Jourdain, C., 2014, I: Journal of Linguistic Anthropology. 24, 1, s. 84-97 14 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  48. 2013
  49. Udgivet

    Rye bread and halal: Enregisterment of food practices in the primary classroom

    Karrebæk, Martha Sif, dec. 2013, I: Language & Communication. 34, s. 17-34

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  50. Udgivet

    Fodboldkort i indskolingen: Literacy, populærkultur og polycentricitet i en minoritetsdrengs hverdagsliv

    Karrebæk, Martha Sif, 2013, I: Nordand – Nordisk tidsskrift for andrespråksforskning . 8, 2, s. 9-31 23 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  51. Udgivet

    Lasagna for breakfast: The Respectable Child and Cultural Norms of Eating Practices in a Danish Kindergarten Classroom

    Karrebæk, Martha Sif, 2013, I: Food, Culture and Society. 16, 1, s. 85-106 22 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  52. Udgivet

    The Amager project: A study of language and social life among minority children and youth

    Madsen, Lian Malai, Karrebæk, Martha Sif & Møller, Janus Spindler, 2013, King's College London, s. 1-25, 25 s. (Working Papers in Urban Language and Literacies; Nr. 102).

    Publikation: Working paperForskning

  53. Udgivet

    ‘Don't speak like that to her!’: Linguistic minority children's socialization into an ideology of monolingualism

    Karrebæk, Martha Sif, 2013, I: Journal of Sociolinguistics. 17, 3, s. 355-375 21 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  54. 2012
  55. Udgivet

    "What's in your lunch-box today?": Health, ethnicity and respectability in the primary classroom.

    Karrebæk, Martha Sif, jun. 2012, I: Journal of Linguistic Anthropology. 22, 1, s. 1-22

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  56. Udgivet

    At filtrere og pakke data: Repræsentationsproblemet

    Karrebæk, Martha Sif, 2012, I: NyS.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  57. Udgivet

    Authority relations: The mono-cultural educational agenda and classrooms characterized by diversity

    Karrebæk, Martha Sif, 2012, I: Naldic Quarterly. 10, 1, s. 33-37 5 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  58. 2011
  59. Udgivet

    At blive et børnehavebarn: En minoritetsdrengs sprog, interaktion og deltagelse i børnefællesskabet

    Karrebæk, Martha Sif, sep. 2011, København: Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. 345 s. (Københavnerstudier i Tosprogethed, Bind 62).

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskningfagfællebedømt

  60. Udgivet

    "Må jeg være med?": børnehavebørns brug og tilegnelse af dansk som andetsprog

    Karrebæk, Martha Sif, 2011, I: Københavnerstudier i tosprogethed. s. 53-85 33 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  61. Udgivet

    It farts: the situated management of social organization in a kindergarten peer group

    Karrebæk, Martha Sif, 2011, I: Journal of Pragmatics. 43, 12, s. 2911-2931 21 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  62. Udgivet

    Polylanguaging in Superdiversity

    Jørgensen, J. N., Karrebæk, Martha Sif, Madsen, Lian Malai & Møller, Janus Spindler, 2011, I: Diversities. 13, 2, s. 23-37 15 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  63. 2010
  64. Udgivet

    Sprog, børn og ghettoer

    Karrebæk, Martha Sif, 31 okt. 2010

    Publikation: AndetUdgivelser på nettet - Net-publikationForskning

  65. Udgivet

    I can be with! a novice kindergartner's successes and challenges in play participation and the development of communicative skills

    Karrebæk, Martha Sif, 2010, Pragmatics & language learning. Vol. 12. Kasper, G. (red.). Honolulu: National Foreign Language Resource Center, s. 327-360 34 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  66. Udgivet

    Tungen lige i munden: aktuel forskning i dansk som andetsprog

    Arnfast, Juni Søderberg (red.) & Karrebæk, Martha Sif (red.), 2010, København: Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. 145 s. (Københavnerstudier i tosprogethed , Bind 43).

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportAntologiForskningfagfællebedømt

  67. 2009
  68. Udgivet

    At lære dansk i børnehaven eller ej

    Karrebæk, Martha Sif, 27 mar. 2009, I: Berlingske Tidende. Kultur & Debat, s. 23-23 1 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelFormidling

  69. Udgivet

    den prutter: deltagelse og sproglig forhandling i børnehavebørns leg

    Karrebæk, Martha Sif, 2009, En bog om sprog i daginstitutioner: analyser af sproglig praksis. Breinholt, A., Holm, L. & Laursen, H. P. (red.). København: Danmarks Pædagogiske Universitetsforlag, s. 21-50 29 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  70. Udgivet

    At blive et børnehavebarn: en minoritetsdrengs sprog, interaktion og deltagelse i børnegruppen

    Karrebæk, Martha Sif, 2009, København: Museum Tusculanum. 250 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportPh.d.-afhandlingForskning

  71. Udgivet

    Hvad vi også har brug for at vide for at vurdere børns sprog

    Karrebæk, Martha Sif, 2009, I: Dansk pædagogisk tidsskrift. 4, s. 34-43 10 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  72. 2006
  73. Udgivet

    Indledning: tosprogede børn i det danske samfund

    Karrebæk, Martha Sif, 2006, Tosprogede børn i det danske samfund. Karrebæk, M. S. (red.). København: Hans Reitzels Forlag, s. 9-18 10 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiUndervisning

  74. Udgivet

    Tosprogede børn i det danske samfund

    Karrebæk, Martha Sif (red.), 2006, København: Hans Reitzels Forlag. 239 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogUndervisning

  75. 2005
  76. Udgivet

    Form og funktion i kodeskift: en analyse af tosproget tyrkisk-dansk

    Karrebæk, Martha Sif, 2005, København: Museum Tusculanum. 128 s. (Københavnerstudier i tosprogethed. Køgeserien, Bind K14).

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  77. 2003
  78. Udgivet

    Iconicity and structure in code-switching

    Karrebæk, Martha Sif, 2003, I: International Journal of Bilingualism. 7, 4, s. 407-441 35 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

ID: 10456